Бегство из золотой клетки

Бегство из золотой клетки

Раздел создан на основании книги Светланы Аллилуевой "Книга для внучек" и других материалах...

«Доверьте прошлое милости Божией.
Настоящее — Его любви.
Будущее —Его провидению».
Св. Августин

Светлана Иосифовна Аллилуева ( урождённая Сталина (Джугашвили), в эмиграции — Ла́на Пи́терс (англ. Lana Peters), 28 февраля 1926, Москва — 22 ноября 2011, Ричленд-Сентер, Висконсин, США) — советская переводчица, филолог, кандидат филологических наук, мемуаристка. Известна прежде всего как дочь И. В. Сталина, о жизни которого оставила ряд работ в жанре мемуаров. В 1967 году эмигрировала из СССР в США.

 (Светлана Аллилуева (Лана Питерс) родилась 28 февраля 1926 года. По рождению она получила фамилию отца, однако после смерти Иосифа Сталина в 1953 году она взяла фамилию матери - Аллилуева...) 

Предисловие

Путешествие на родину после семнадцати лет жизни на Западе было шагом не­предусмотренным и незапланированным. В книгах всегда все выглядит таким логичным, так гладко все идет. Все объяснения, сделанные позже, выглядят такими убедительны­ми. В жизни же все неожиданно, случайно и часто необъяснимо. Как тот первый зво­нок по телефону из Москвы от моего сына— первый за семнадцать лет.

Взяла я трубку в нашей с Олей снятой мансарде в Кембридже в Англии и вдруг услышала по-русски: «Мама, здравствуй!». И не поверила. Голос был каким-то неузна­ваемым, совсем иным, грубым. И только когда он рассмеялся над моей торопливой пу­таницей в английском и русском языках, смех его прозвучалзнакомо. И я поняла, что да, это сын.

С этого момента все пошло к одной неминуемой цели: увидеть его, увидеть дочь и двух внуков, потрогать их всех руками... Полтора года еще пройдет до того дня, когда мы действительно отправимся в СССР, но началом-то всему был тот никак не предвиденный телефонный звонок в середине декабря 1982 года. А доэтого момента сама мысль о «путешествии на родину» была для меня полным абсурдом, так как не существовало у меня для этого никаких причин.

Все в жизни смешано. Рациональность политиков, умные речи и книги академи­ков, квалифицированные комментарии телевизионных обозревателей, интеллигентные рассуждения о вере— и необъяснимые поступки от сердца—ежедневно происходят по обе стороны сегодняшнего, разрезанного на две части мира. Очень, очень похожи одна на другую эти две непримиримые половины—как их правительства со всеми агентства­ми и пропагандой, так и жизнь людей обыкновенных. И если мне удавалось сравни­тельно легко приспосабливаться и тут и там, и снова тут, и снова там, естественно вхо­дить в строй иной культуры, так это, несомненно, от этого сходства.

Америка и Советская Россия просто не знают, насколько они похожие близнецы. «Различия» постоянно показываются и безмерно раздуваются телевиде­нием, кино, книгами пропагандистов и поверхностных журналистов. Но один старый человек— господин Арманд Хаммер — вот уже несколько десятилетий продолжает свой трудный подвиг: убедить мир, как необыкновенно близки и нужны друг другу две огромные страны. И если мой голос не авторитетен, то к его следовало бы прислу­шаться.

Однако ложь сильна и живуча, искусственная вражда основана на ложных стра­хах, и пропаганда раздувает пламя взаимного недоверия вот уже семьдесят лет, с не­которыми перерывамиза время второй мировой войны. А жизнь-то идет своим путем. Люди любят, женятся, рожают детей, сочиняют книги, музыку... Повторяют прошедшее, взывают к будущему, молятся Богу, хоронят ушедших, обращая мало внимания на по­литические этикетки, на истерику сегодняшних новостей. И «здесь», и «там» надо вырастить детей честными, искренними, верующими в Добро, в Любовь, в Про­щение, потому что без этого человечество неминуемо погибнет, какими бы высокими идеологиями оно ни прикрывало взаимную вражду и ненависть. Сменяются поколения, родители по обе стороны так называемого «занавеса» с одинаковыми усилиями стре­мятся поддержать в молодых искру божественного огня. Научить их самопожертво­ванию не ради комфорта среди холодильников, автомашин и телевизоров, а ради будущего этой планеты, научить их любить природу и землю, животных и растения, детей и стариков.

Русская поэтесса Наталия Крандиевская сказала об этом вечном потоке Жизни в стихотворении «Эпитафия», помещенном после ее смерти на могильном камне над нею:

Уходят люди, и приходят люди.
Три вечных слова: было, есть и будет.
Не замыкая, повторяют круг.
Венок любви, и радости, и муки подхватят снова молодые руки,
Когда его мы выроним из рук.
Да будет он, и легкий, и цветущий для новой жизни, нам вослед идущей,
Благоухать всей прелестью земной.
Как нам благоухал!
Не бойтесь повторенья:
И смерти таинство, и таинство рожденья
Благословенны вечной новизной.

Сын Наталии Васильевны, московский физико-химик Федор Федорович Волькенштейн, когда-то очень давно заставил меня сесть писать историю моей семьи. «Двадцать писем к другу» были адресованы ему и без его настоятельного напора не были бы на­писаны. Его уже, к сожалению, нет в живых, но мы еще встретимся с ним далее на страницах этой книги—последнего тома автобиографического повествования *. Работа эта тоже не планировалась подобным образом— я бы с большим удовольствием писа­ла короткие рассказы более оптимистического характера. Но так уж вышло.

* «Двадцать писем к другу», 1967, США. «Только один год», 1969, США. «Далекая музыка», 1984. Дели, Индия

(Переезд на Запад и последующая публикация «Двадцати писем к другу», где Светлана Аллилуева вспоминала о своём отце и кремлёвской жизни, вызвали мировую сенсацию (по некоторым утверждениям, эта книга принесла ей порядка 2,5 млн долларов. В пересчете на сегодняшний курс это примерно 20 миллионов.)

И будет уместно именно здесь выразить глубокую признательность Ф. Ф. Волькенштейну, ученому и литератору, наставившему меня твердой рукой на путь писа­тельства. С этим ведь, по существу, и пришло все новое: переосмысление жизни, поиски правды и новых путей и бесконечные странствия по лицу земли. Глубокий поклон и спасибо за все это незабвенному другу.

Фёдор Фёдорович Волькенштейн (10 декабря 1908, Санкт-Петербург — 2 февраля 1985, Москва) — советский физикохимик, автор воспоминаний. Доктор физико-математических наук

• Назад
• Вперед