Чужая война часть 3 - 3

4 МАЯ

Нация скорбит

Великобритания пошатнулась от внезапной потери. Ничто не подготовило нацию к этой быстрой утрате.Но мрачное настроение вскоре было нарушено вспышкой обзывательства на Флит-стрит и началом битвы между Минобороны и Би-би-си.

Если когда-либо и был период фальшивой войны для британской общественности, он внезапно закончился во вторник, 4 мая. Внезапно случилось немыслимое.

В отличие от ветхого «Belgrano» («Белграно»), «Sheffield» («Шеффилд») был современным военным кораблем, который превратился в сгоревший остов единственной ракетой, выпущенной аргентинским пилотом с небольшим риском для себя. Британский флот перестал быть неуязвимым. Британские моряки погибли, хотя и не в таком количестве, как аргентинцы. Другие были изуродованы отвратительными травмами. Оперативная группа плыла дальше, но Великобритания внезапно оказалась на грани войны, в которой уже не было уверенности в победе.

Пострадавшие на «Шеффилде» были доставлены на вертолете на «Гермес», где им была оказана медицинская помощь. Позже их перебросили по воздуху на вспомогательный корабль, чтобы они отправились в долгое путешествие домой.

Дома, по мере того как новости приходили по крупицам, британцев охватило ужасное чувство утраты. Скорбили не только родственники и друзья 20 погибших моряков. Город Шеффилд, имевший особое родство с кораблём, носившим его имя, тихо сокрушался. Шок от потери «Блестящего Шеффа» был огромным. Маргарет Тэтчер провозгласила в начале кампании: «Поражение? Такой возможности не существует», — и большая часть ее партии и нации поверила ей. Это была пугающая демонстрация того, что в эпоху ракетной войны Оперативная группа, а вместе с ней и надежды Британии, могут уступить атаке тех, кого некоторые газеты с Флит-стрит назвали сворой комических оперных гаучо*.

*Гáучо (исп. gáucho, порт. gaúcho— гау́шу, встречается произношение гау́шо) — социальная, в том числе иногда и субэтническая группа в Аргентине, Уругвае и штате Риу-Гранди-ду-Сул в Бразилии, близкая по духу американским ковбоям. Термин «гаучо» — приблизительный эквивалент североамериканского слова «ковбой»; появился он в XVIIIвеке.

Заголовок войны

Известие о ракетном ударе по «Шеффилду» пришло как раз в тот момент, когда на Флит-стрит выстраивались собственные боевые порядки в отношении к войне. «TheSun», вовлеченная в ожесточенную битву за тиражи со своим конкурентом по массовым тиражам «DailyMirror», 5 мая опубликовала огромный заголовок на первой полосе — «Британский военный корабль, потопленный аргией» — с редакционной статьей, призывающей к большей решимости найти военное решение. «DailyMirror» отшатнулась от шока, назвала падение «слишком высокой ценой» и призвала политиков обрести мир с помощью дипломатии. «TheGuardian» опубликовала карикатуру LesGibbard, перекликающуюся со знаменитой карикатурой «DailyMirror» времен Второй мировой войны, в которой изображен торпедированный моряк торгового флота, цепляющийся за спасательный плот.

5 мая карикатура Guardianповторила скандальную карикатуру Mirrorо Второй мировой войне. Подпись к ней гласила: «Цена на уголь повышена — официально».

«Цена суверенитета была увеличена — официально» — гласила подпись 1982 года. Британские СМИ теперь злобно обратились против самих себя.

«TheSun» обвинила «Mirror» в «измене», на что «Mirror» ответила, назвав своего конкурента «блудницей с Флит-стрит». Депутаты-консерваторы искали козла отпущения в BBC, которая в некоторых новостных передачах, особенно в «Newsnight», ставила под сомнение точность некоторых официальных заявлений Министерства обороны. Передача «ThePanorama» от 10 мая, в которой были выражены некоторые противоположные взгляды на политику правительства, вызвала настоящий резонанс, несомненно, потому, что затопление «Шеффилда» и реакция прессы подняли политическую температуру.

Пресса того времени...

Как тогда поступили новости и как они были обработаны? «Шеффилд» был сбит ракетой AM39 «Exocet» воздушного базирования вскоре после 14:00 во вторник, 4 мая. Двадцать человек погибли в результате первого удара, и после того, как пожары прекратились, командир корабля капитан Sam Saltот дал приказ покинуть корабль. В Лондоне было уже ближе к вечеру, когда в штаб-квартиру флота начали поступать первые сигналы, и новости, очевидно, имели важное политическое значение. К 6 часам вечера Маргарет Тэтчер знала об этом и созвала экстренное совещание в Палате общин с участием старших политических и военных советников. Собрание решило объявить новость; Би-би-си уже что-то слышала и настаивала на проверке, а по Палате представителей ходили слухи, что это был "Invincible" («Инвинсибл»), который затонул. IanMcDonald (Иэн Макдональд), исполняющий обязанности начальника отдела по связям с общественностью Минобороны, был вызван в Палату представителей, проинструктирован Джоном Ноттом (JohnNott), а затем поспешил обратно в пресс-центр министерства, по дороге подготовив заявление.

Мрачный тон исполняющего обязанности начальника отдела по связям с общественностью министерства обороны Иэна Макдональда и его медленная, неторопливая, взвешенная речь стали голосом Фолклендской войны в умах многих людей. Именно он сообщил первые новости о ракетном обстреле и пожаре на борту «Шеффилда».

Война по телевизору

Макдональд прибыл в переполненный пресс-центр как раз в тот момент, когда в эфире шли главные вечерние новости Би-би-си, и программа была резко прервана и вышла в прямом эфире, чтобы принять его заявление. Первое, что британская общественность узнала о потере «Шеффилда», было мрачным заявлением мистера Макдональда: «Во время выполнения своих обязанностей в зоне полного отчуждения вокруг Фолклендских островов эсминец HMS «Sheffield» типа 42 был атакован и поражен сегодня поздно вечером аргентинской ракетой. Корабль загорелся, который вышел из-под контроля».

Это была высокая драма, и это происходило в прямом эфире перед рекордной аудиторией в 12 миллионов зрителей. В Палате общин депутаты в разгар рутинных дебатов неоднократно поднимались, требуя заявления, пока, наконец, незадолго до 11 вечера в зал не вошел Джон Нотт (John Nott). Министр говорил об 11 жертвах, пока не была передана записка, в которой ему рекомендовалось повысить потери до 30. Напряжение еще больше возросло.

В Южной Атлантике журналисты прессы и тележурналисты, которые фактически были свидетелями успешной спасательной операции по эвакуации экипажа «Шеффилда», не смогли сделать копию или вернуть телевизионные изображения, пока политики обрабатывали выпуск новостей в Лондоне.

Мучительные фотографии пострадавших от ожогов появились гораздо позже.

 Действительно, когда «Шеффилд» наконец затонул, Первый морской лорд приказал IanMcDonald(у) не  сообщать об этом по телевидению, поскольку печатные СМИ считались более «осторожными». На самом деле телевизионные репортажи о Шеффилде, в том числе интервью с капитаном Сэмом Солтом, фотографии выживших и вертолетная съемка тлеющего остова, снятые 7 мая, не показывались на экранах британских телеэкранов до 26-28 мая; и к тому времени война перешла в фазу наземных боев.

Комитет по защите Палаты общин, расследовавший обработку информации для прессы во время конфликта, отметил несоответствия в том, как МО обрабатывало плохие новости. Он признал, что там, где были значительные потери, на Минобороны оказывали давление, чтобы оно информировало ближайших родственников до прессы. С другой стороны, было важно объявить о потере корабля, потому что аргентинцы все равно это сделали бы. Помимо самого вторжения, потеря «Шеффилда» вкупе с потоплением «Генерала Бельграно» стала первой действительно крупной новостью войны. Объявление о проигрыше в прямом эфире в прайм-тайм плюс бурная реакция прессы сделали его незабываемым.

Встревоженные родственники ждут выживших в Шеффилде на базе RAF «Brize Norton». Невредимых и ходячих раненых почти сразу же отправили в Великобританию.

• Назад
• Вперед